De borde få en annan advokat, "sade han." Visst finns det bättre människor runt. Den mannen med den stora näsan-du vet att de säger att han är väldigt bra. Domarna kan inte ta ögonen från näsan, och därför bestämmer de sig alltid till hans fördel.
(They should get another lawyer," he said. "Surely there are better people around. That man with the big nose-you know the one-they say that he's very good. The judges can't take their eyes off his nose, and so they always decide in his favour.)
I "The Limpopo Academy of Private Detection" av Alexander McCall Smith uttrycker en karaktär tvivel om en nuvarande advokat, vilket tyder på att de borde söka någon mer skicklig. Han nämner specifikt en annan advokat känd för sitt distinkta utseende och antyder att hans utseende på något sätt påverkar domarna till hans fördel. Detta återspeglar en humoristisk uppfattning om uppfattningen av juridisk förmåga baserad på ytliga egenskaper. Karaktärens kommentar belyser ett återkommande tema i berättelsen som betonar de juridiska yrket och idiosynkrasierna. Det illustrerar hur rykte och utseende dramatiskt kan påverka sin framgång i domstolen och antyda underliggande samhällsfördomar. Detta visar McCall Smiths skicklighet i att väva humor i sin berättelse samtidigt som han erbjuder insikter om mänskligt beteende.
I "The Limpopo Academy of Private Detection" av Alexander McCall Smith uttrycker en karaktär tvivel om en nuvarande advokat, vilket tyder på att de borde söka någon mer skicklig. Han nämner specifikt en annan advokat känd för sitt distinkta utseende och antyder att hans utseende på något sätt påverkar domarna till hans fördel. Detta återspeglar en humoristisk uppfattning om uppfattningen av juridisk förmåga baserad på ytliga egenskaper.
Karaktärens kommentar belyser ett återkommande tema i berättelsen som betonar det juridiska yrket och idiosynkrasierna. Det illustrerar hur rykte och utseende dramatiskt kan påverka sin framgång i domstolen och antyda underliggande samhällsfördomar. Detta visar McCall Smiths skicklighet i att väva humor i sin berättelse samtidigt som han erbjuder insikter om mänskligt beteende.