De var fyra städklippta barn som hade mycket kul, och de körde yossariska nötter. Han kunde inte få dem att förstå att han var en skrikig gammal dimma av tjugoåtta, att han tillhörde en annan generation, en annan era, en annan värld, att att ha en god tid uttråkade honom och inte var värt ansträngningen, och att de också uttråkade honom. Han kunde inte få dem att hålla käften; De var värre än kvinnor. De hade inte hjärnor tillräckligt för att bli introverade och förtryckta.
(They were four clean-cut kids who were having lots of fun, and they were driving Yossarian nuts. He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
Yossarian känns allt mer främmande från fyra sorglösa ungdomar som har det kul och njuter av livet utan vård. Deras överflöd kontrasterar skarpt med sina egna cyniska och jadade syn, eftersom han ser dem som förkroppsligar en ungdomlighet som han inte längre har. Trots att han bara är tjugoåtta, känner han sig som en föråldrad relik, som tillhör en svunnen tid och inte kan uppskatta deras lätthet. Deras oavbrutna prat och glada uppförande frustrerar honom när han kämpar för att förhålla sig till deras perspektiv.
Hans irritation belyser generationens klyftan, vilket tyder på att deras brist på introspektion och medvetenhet är något han uppfattar som en brist. Yossarian längtar efter en känsla av djup och förståelse som han känner saknas i deras sorglösa attityd. Denna distinktion får honom att känna sig instängd i sin cynism och inte kan hitta glädje i frivoliteten kring honom. Medan de är nedsänkta i kul, kämpar han med bördorna av sina upplevelser och visar hur livets bördor kan dämpa ungdomens liv.