Detta kanske året då vi äntligen kommer ansikte mot ansikte med oss själva; Slutligen bara ligga tillbaka och säga det-att vi egentligen bara är en nation på 220 miljoner begagnade bilförsäljare med alla pengar vi behöver för att köpa vapen, och inga beteenden alls om att döda någon annan i världen som försöker göra oss obekväma.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
I Hunter S. Thompsons "The Great Shark Hunt" presenterar han en provocerande syn på det amerikanska samhället, vilket tyder på att nationens essens liknar ett kollektiv av begagnade bilförsäljare. Denna metafor innebär en uppfattning av amerikaner som skarp, självbetjäning och fokuserad på materiell vinst, har ett överflöd av resurser men saknar moralisk integritet.
Thompson kritiserar vidare den amerikanska tendensen till våld, vilket indikerar att många i nationen känner sig befogenhet att ta till sig dödlig kraft mot dem som utmanar deras komfort. Denna starka reflektion inbjuder läsarna att konfrontera obekväma sanningar om nationell identitet och de mörkare lutningarna i samhället och uppmanar en djupare undersökning av moral och ansvar inför makten och välstånd.