Tre eller fyra gånger bara i min ungdom skymtade jag Joyous Isles, innan de försvann i dimma, sänkor, kallfronter, dåliga vindar och motsatta tidvatten... Jag trodde att de var vuxen. Förutsatt att de var ett fast inslag i min livsresa, försummade jag att registrera deras latitud, deras longitud, deras närmande. Ung röd idiot. Vad skulle jag inte ge nu för en aldrig föränderlig karta över det ständigt ständigt outsägliga? Att äga, så att säga, en atlas av moln.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

av David Mitchell
(0 Recensioner)

I denna reflektion påminner talaren om flyktiga ögonblick av glädje som upplevts under ungdomen, ögonblick som de trodde skulle förbli konsekventa när de övergick till vuxen ålder. Men när de blev äldre försvann dessa glädjeupplevelser, fördunklade av livets utmaningar och oförutsedda komplikationer. Talaren uttrycker en känsla av ånger för att han inte dokumenterade dessa värdefulla ögonblick, förutsatt att de var permanenta delar av deras livsresa.

Nu längtar talaren efter en påtaglig guide som gör det möjligt för dem att navigera i dessa svårfångade glädjeämnen, som liknar en karta över ständigt föränderliga moln. Denna önskan belyser en längtan efter stabilitet mitt i livets osäkerheter, såväl som ångern över att inte uppskatta och registrera de vackra ögonblicken när de inträffade, och för sent insåg deras övergående natur.

Stats

Kategorier
Votes
0
Page views
4
Uppdatera
januari 21, 2025

Rate the Quote

Lägg till kommentar och recension

Användarrecensioner

Baserat på 0 recensioner
5 stjärna
0
4 stjärna
0
3 stjärna
0
2 stjärna
0
1 stjärna
0
Lägg till kommentar och recension
Vi kommer aldrig att dela din e-post med någon annan.
Se mer »

Other quotes in Cloud Atlas

Se mer »

Popular quotes

Mitt liv uppgår till inte mer än en droppe i ett gränslöst hav. Men vad är något hav, utom en mängd droppar?
av David Mitchell
En halvläst bok är en halvfärdig kärleksaffär.
av David Mitchell
Res tillräckligt långt, du möter dig själv.
av David Mitchell
Våra liv är inte våra egna. Vi är bundna till andra, förr och nu, och genom varje brott och varje vänlighet föder vi vår framtid.
av David Mitchell
Jag tror att det finns en annan värld som väntar på oss. En bättre värld. Och jag kommer att vänta på dig där.
av David Mitchell
Böcker erbjuder inte verklig flykt, men de kan hindra ett sinne från att skrapa sig rått.
av David Mitchell
Obegränsad makt i händerna på begränsade människor leder alltid till grymhet.
av David Mitchell
Du säger att du är "deprimerad" - allt jag ser är motståndskraft. Du tillåts känna dig rörig och ut och in. Det betyder inte att du är defekt – det betyder bara att du är mänsklig.
av David Mitchell
Människor pontificerar, "Självmord är själviskhet." Karriärkyrkomän som Pater går ett steg längre och kallar in ett fegt överfall på de levande. Oafs argumenterar för denna märkliga linje av olika anledningar: för att undvika att skylla fingrar, för att imponera på sin publik med sin mentala fiber, för att ventilera ilska, eller bara för att man saknar det nödvändiga lidandet för att sympatisera. Feghet har inget med det att göra - självmord kräver avsevärt mod. Japaner har rätt idé. Nej, det som är själviskt är att kräva att en annan ska uthärda en outhärdlig tillvaro, bara för att bespara familjer, vänner och fiender lite själsrannsakan.
av David Mitchell
Kraft, tid, gravitation, kärlek. De krafter som verkligen sparkar är alla osynliga.
av David Mitchell