Idag var den första sommardagen, insåg hon, hennes humör lyft som en drake. Hon älskade milstolpar av något slag: födelsedagar, årsdagar, helgdagar, kontroller av kalendern, hack på ett tillväxtdiagram. Idag skulle det vara speciellt, helt nytt. Hon kände det djupt inuti. Sommaren var här med soliga dagar och Balmy Nights, informaliteten för grillar och dopp i poolen. Hon var så lättad över att ha skolårets slipning. Hon saknade att leka med sina barn.
(Today was the first day of summer, she realized, her spirits lifting like a kite. She loved milestones of any sort: birthdays, anniversaries, holidays, checks on the calendar, notches on a growth chart. Today would be special, brand new. She felt it deep inside. Summer was here with sunny days and balmy nights, the informality of barbecues and dips in the swimming pool. She was so relieved to have the grind of the school year finished. She missed playing with her children.)
När den första dagen på sommaren gick upp, kände hon en upplyftande glädje som påminde om en drake högt. Känd för att vårda milstolpar förutsåg hon ivrigt denna nya början. Sommarens ankomst förde med sig glädjen av solsken, varma kvällar och avslappnade sammankomster och markerade en uppfriskande paus från skolårets strukturerade rutin.
Med skolårets krav bakom henne upplevde hon en våg av lättnad. Sommardagarna erbjöd henne chansen att återansluta sig med sina barn och omfamna de lekfulla stunder som hon hade missat. Den här säsongen kände sig speciell för henne, vilket signalerade en möjlighet till glädje och delade upplevelser i den varma omfamningen av sommaren.