Någon var tvungen att göra något en gång. Varje offer är skyldig, och varje skyldig offer är också ett offer, men en dag bör någon bryta denna eländiga kedja av ärvda vanor, som förr eller senare sätter dem i fara.
(Someone had to do something once. Every victim is guilty, and every guilty victim is also a victim, but one day someone should break this lousy chain of inherited habits, which sooner or later puts them in danger.)
I Joseph Hellers "Catch-22" undersöker berättelsen komplexiteten i skuld och offer, vilket tyder på att båda begreppen sammanflätas på ett sätt som komplicerar moraliska bedömningar. Citatet belyser ett cykliskt mönster där offren också kan dela i skulden, vilket skapar en skumma skillnad mellan oskyldighet och skyldighet. Denna idé utmanar läsarna att ompröva förutfattade föreställningar om skuld och väcker frågor om personligt ansvar under tragiska omständigheter.
Dessutom betonar uppmaningen till handlingen i offerten behovet av förändring - att bryta sig loss från skadligt ärvt beteende som äventyrar individer. Heller pekar på brådskan att konfrontera dessa cykler och uppmanar en medveten ansträngning att utmana samhällsnormer. Uppfattningen att "någon var tvungen att göra något en gång" inspirerar en känsla av ansvar för att bryta status quo och i slutändan sträva efter en mer rättvis och hoppfull framtid.