Vi är inte längre i Kalifornien, sa Pilatus. "Varje jävla kropp här uppe har en pistol. Till och med den där gamla damen i hamburgerbutiken sköt Michelle.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
i "samla byte" påpekar Pilatus den starka verkligheten i deras nuvarande situation och betonar den genomgripande närvaron av vapen i deras miljö. Han framhäver att till skillnad från den mer avslappnade atmosfären i Kalifornien befinner de sig på en farlig plats där till och med intetanande individer, som en till synes ofarlig gammal dam, kan våld.
Detta citat omsluter spänningen som karaktärer möter när de navigerar genom ett fientligt landskap. Pilates observation återspeglar de bredare teman om fara och oförutsägbarhet i deras liv, liksom behovet av att hålla sig vaksamma i en värld där hot kan uppstå från de mest oväntade källorna.