Vi vet alla att om vi ska leva oss själva kommer det en tid då vi måste avstå från de döda, låt dem gå, hålla dem döda. Låt dem bli fotografiet på bordet. Låt dem bli namnet på förtroendekonton. Låt gå till dem i vattnet. Knowing Detta gör det inte lättare att släppa dem i vattnet.
(We all know that if we are to live ourselves there comes a time when we must relinquish the dead, let them go, keep them dead.Let them become the photograph on the table.Let them become the name on the trust accounts.Let go of them in the water.Knowing this does not make it any easier to let go of them in the water.)
Under "året för magiskt tänkande" utforskar författaren Joan Didion den djupa utmaningen att möta förlust. Hon reflekterar över nödvändigheten av att släppa dem som har gått, vilket tyder på att att hålla fast vid minnen bara tjänar till att hindra sorgprocessen. Didion betonar att även om det är viktigt att erkänna de döda, kräver det en avsiktlig handling att släppa dem från vårt känslomässiga grepp.
Bilden med att låta den avlidne bli bara minnen, representerade av fotografier eller namn, fångar gripande kampen mellan att komma ihåg och gå vidare. Didion erkänner att förståelse av denna princip inte underlättar smärtan att släppa taget och belyser den känslomässiga komplexiteten i sorg. Metaforen för att "släppa i vattnet" symboliserar svårigheten att avstå från våra fästen, framkalla en djup känsla av längtan och sorg.
