Vi är de som först plogade jorden när Modise {Gud} gjorde det, "körde en gammal Setswana -dikt." Vi var de som gjorde maten. Vi är de som tar hand om männen när de är små pojkar, när de är unga män och när de är gamla och håller på att dö. Vi är alltid där. Men vi är bara kvinnor, och ingen ser oss.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
Utdraget från Alexander McCall Smiths "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" återspeglar den viktiga men ofta förbisett rollen för kvinnor i samhället. Dikten belyser hur kvinnor är integrerade i olika stadier i livet, från att vårda de unga till att ta hand om äldre. Deras bidrag, såsom jordbruk och tillhandahållande av näring, understryker de grundläggande arbeten som kvinnor utför, som förblir i stort sett okända och uppskattade av samhället.
Denna känsla fångar essensen i kvinnors bestående närvaro och stöd genom generationer, och betonar både deras styrka och den osynlighet de upplever. Erkännandet av deras kontinuerliga arbetskraft skildrar en gripande sanning om samhällsvärden och uppmuntrar en omvärdering av det erkännande som beviljas kvinnors roller och ansträngningar genom historien.