Nu var förstoppning en helt annan fråga ... det skulle vara fruktansvärt för hela världen att veta om problem av den typen. Hon kände sig väldigt ledsen för människor som led av förstoppning, och hon visste att det var många som gjorde det. Det fanns förmodligen tillräckligt med dem för ett politiskt parti - med en chans att regeringen kanske - men vad skulle ett sådant parti göra om det var vid makten? Ingenting, föreställde hon sig. Det skulle försöka anta lagstiftning, men skulle misslyckas. {P, 195}
(Now constipation was quite a different matter...It would be dreadful for the whole world to know about troubles of that nature. She felt terribly sorry for people who suffered from constipation, and she knew that there were many who did. There were probably enough of them for a political party - with a chance of government perhaps - but what would such a party do if it was in power? Nothing, she imagined. It would try to pass legislation, but would fail. {p, 195})
Karaktären återspeglar frågan om förstoppning och ser det som en djupt privat kamp som människor möter. Hon känner empati för dem som lider av detta tillstånd och inser att det är ett vanligt problem som påverkar många individer. Trots det potentiella antalet de drabbade, anser hon humoristiskt idén om att de går ihop för att bilda ett politiskt parti för att ta itu med deras svårigheter.
Men hon tvivlar på effektiviteten hos ett sådant parti. Hon föreställer sig att även om de lyckades få politisk makt, skulle deras ansträngningar i slutändan leda till lagstiftningsfel. Detta antyder en känsla av avgång till begränsningarna av politiska lösningar för att ta itu med personliga hälsoproblem, vilket belyser det samhälleliga stigmatiseringen kring sådana privata frågor.