Vi har bestämt att din födelsedagspresent ska vara en bil, sa Marion. Danny blev rörd. Men det jag inte kan ta reda på är varför jag skulle behöva en ny bil? Du kan inte så bra släppa in en tjej på bio, Danny, svarade Leslie. Jag tror att du förbiser den största punkten här, sa Danny. Jag behöver ingen BIL så jag kan dejta. Jag behöver en FLICKA.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
I "The Lost Gate" avslöjar Marion för Danny att de på hans födelsedag skaffar honom en bil, som han tycker är rörande. Men Danny ifrågasätter nödvändigheten av gåvan och antyder att den inte stämmer överens med hans sanna önskan. Hans vänner, särskilt Leslie, hävdar att en bil skulle hjälpa honom att ta ut en tjej på dejter.
Trots deras resonemang understryker Danny att hans prioritet inte är en bil, utan att han snarare längtar efter ett förhållande. Han uttrycker att han letar efter en koppling med en tjej, vilket indikerar att bilen inte kommer att lösa hans underliggande önskan om sällskap. Detta belyser hans längtan efter meningsfulla interaktioner snarare än materiella ägodelar.
