. . . Ingen av oss är lika sofistikerade i dessa frågor som du tror. Du vet att jag alltid känner, med varje ny person, som om jag börjar på nytt. Dessa saker är instinktiva. Vad du behöver lära dig är att lägga åt sidan dina hämningar, att gå tillbaka till din barndom när du spelade kulor eller vad som helst med pojkar och aldrig tänkte något på det.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi över komplexiteten i mänskliga relationer och utmaningarna med att navigera på sociala förväntningar. Hon erkänner att trots våra uppfattningar om sofistikering saknar vi ofta en djupare förståelse för denna dynamik. Varje nytt möte känns som en ny början och belyser den instinktiva karaktären av våra interaktioner.
Nafisi betonar vikten av att tappa hämningar och återansluta med vår barndoms oskyldighet. Hon uppmuntrar omfamning av sorglösa stunder, liknar att spela spel som kulor utan oro eller bedömning. Detta perspektiv inbjuder en återgång till ett enklare, mer äkta sätt att engagera sig med andra, vilket möjliggör mer autentiska kontakter.