Vad påminner fisken dig om? Andra fiskar. Och vad påminner de andra fiskarna om? Andra fiskar. Major Sanderson lade sig besviken. Gillar du fisk? Inte särskilt.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
I romanen "Catch-22" av Joseph Heller, konverserar Major Sanderson om fisk på ett ganska nedslående sätt. På frågan om vad en viss fisk påminner honom om kan han bara tänka på andra fiskar, vilket leder till en tankcykel som blir alltmer ouppfyllande. Denna cirkulära logik belyser absurditeten som genomsyrar hans erfarenheter och visar hur repetitiva och vardagliga hans interaktioner har blivit.
Sandersons likgiltighet mot fisk återspeglar en djupare missnöje med livet....