Det som hände var att alla i Irland hade idén att någonstans i Irland fanns det en liten klok gammal man som var ansvarig för pengarna, och det var första gången de någonsin sett den här lilla mannen, "säger McCarthy." Och sedan såg de honom och sa, vem fan var det ??? Är det den jävla killen som ansvarar för pengarna ??? Det var när alla fick panik.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
I Michael Lewis "Boomerang: Travels in the New Third World", finns det en livlig skildring av den kollektiva chocken som upplever av Irlands folk när de konfronterade sin ekonomiska övervakare. McCarthy reflekterar i det ögonblick som alla insåg att den bokstavliga figuren de föreställde sig, den kloka gamla mannen som kontrollerade pengarna var inte vad de hade förväntat sig. Denna chockerande insikt ledde till en våg av panik bland befolkningen.
Det ögonblick som fungerade som en viktig väckning för irländarna, som hade hållit fast vid en idealiserad bild av deras ekonomiska förvaltare. Dissonansen mellan deras förväntningar och verkligheten antände rädsla och osäkerhet om deras ekonomiska situation, vilket fick en bredare diskussion om ekonomiskt ansvar och styrning i Irland.