vad Lawrence hade upptäckt på slagfältet var att även om ögonblick av hjältemod säkert kan inträffa, var den kumulativa erfarenheten av krig, dess brutalisering dag ut och dag in, helt motsatsen till föreställningen om att leva ett heroiskt liv.
(what Lawrence had discovered on the battlefield was that while moments of heroism might certainly occur, the cumulative experience of war, its day-in, day-out brutalization, was utterly antithetical to the notion of leading a heroic life.)
I sin utforskning av krigföring fann Lawrence att även om tapperhetshandlingar kan uppstå i stridens kaos, är den övergripande upplevelsen av krig i grunden destruktiv för idén om hjältemod. Det ihållande våldet och lidandet som soldater möter späder på den glorifierade bilden av hjältemod som ofta skildras i berättelser. Istället för tapperhet är verkligheten en av pågående brutalitet som utmanar konceptet att leva ett ädelt och heroiskt liv.
Lawrences insikter lyfter fram en betydande motsägelse: de romantiserade föreställningarna om hjältemod står i konflikt med stridens obevekliga och hårda sanningar. Han föreslår att krigets sanna natur tar bort idealen om tapperhet, och lämnar individer att konfrontera den grymma verkligheten av överlevnad mitt i dagliga grymheter, vilket ofta leder till en djupare förståelse av mänskligheten fråntagen dess ära.
