Konversationen avslöjar ett humoristiskt utbyte om en unik cocktail som Bertin gynnade. På frågan om vad han krävde, får D'Agosta veta att Bertin har en blandning som kombinerar citron-lime soda, vodka, kodin och en jolly rancher godis, särskilt vattenmelonsmaken. Otroligheten i D'Agostas reaktion belyser absurditeten och excentriciteten för en sådan dryck.

Trots D'Agostas överraskning påpekar en annan karaktär att denna speciella cocktail faktiskt har sitt ursprung i Houston, inte Louisiana som D'Agosta antog. Detta lägger till en intressant twist till inställningen, eftersom det antyder att kulturella egendomar och trender kan spridas, trotsar geografiska gränser.