Vad i helvete krävde din kompis Bertin? frågade han. Smutta sirap? Det är en cocktail som han föredrar när han blir, ah, alltför upphetsad. En cocktail? Av sort. Citron -lime soda, vodka, kodin i lösning och en jolly rancher godis. A vad? Bertin föredrar den vattenmelon -smaksatta sorten. D'Agosta skakade på huvudet. Kristus. Endast i Louisiana. Egentligen förstår jag att sammansättningen har sitt ursprung i Houston.
(What the hell was your pal Bertin demanding? he asked. Sipping syrup? It's a cocktail he prefers when he gets, ah, overly excited. A cocktail? Of sorts. Lemon–lime soda, vodka, codeine in solution, and a Jolly Rancher candy. A what? Bertin prefers the watermelon–flavored variety. D'Agosta shook his head. Christ. Only in Louisiana. Actually, I understand the concoction originated in Houston.)
Konversationen avslöjar ett humoristiskt utbyte om en unik cocktail som Bertin gynnade. På frågan om vad han krävde, får D'Agosta veta att Bertin har en blandning som kombinerar citron-lime soda, vodka, kodin och en jolly rancher godis, särskilt vattenmelonsmaken. Otroligheten i D'Agostas reaktion belyser absurditeten och excentriciteten för en sådan dryck.
Trots D'Agostas överraskning påpekar en annan karaktär att denna speciella cocktail faktiskt har sitt ursprung i Houston, inte Louisiana som D'Agosta antog. Detta lägger till en intressant twist till inställningen, eftersom det antyder att kulturella egendomar och trender kan spridas, trotsar geografiska gränser.