Vad skulle de göra mot mig, frågade han i konfidentiella toner, om jag vägrade att flyga dem? Vi skulle förmodligen skjuta dig, ex-p.f.c. WinterGreen svarade. Vi? Yossarian grät överraskande. Vad menar du, vi? Sedan när är du på deras sida? Om du ska skjutas, vars sida förväntar du dig att jag ska vara på? Ex-P.F.C. Vintreen retorterad
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
I detta utbyte från "Catch-22" konfronteras Yossarian med en upprivande verklighet när han ifrågasätter konsekvenserna av att vägra en militär ordning. Hans oro belyser hans medvetenhet om de livshotande riskerna som soldater står inför, vilket gör honom akut medveten om allvarligheten i deras situation. Omnämnandet av att skjutas som en konsekvens avslöjar krigets brutala natur och trycket på soldater att följa.
ex-P.F.C. Wintergreens svar indikerar en förskjutning i hans lojaliteter, vilket...