När jag tittar upp ser jag människor som betalar in. Jag ser inte himmel eller heliga eller änglar. Jag ser människor som betalar in på varje anständig impuls och varje mänsklig tragedi.
(When I look up, I see people cashing in. I don't see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.)
I Joseph Hellers "Catch-22" framhävs komplexiteten i den mänskliga naturen genom huvudpersonens observationer. Karaktären reflekterar över en värld där individer utnyttjar andras goodwill, med fokus på kommersialiseringen av även de mest uppriktiga känslorna. Detta perspektiv avslöjar en cynisk syn på samhället, där altruism överskuggas av egenintresse och vinstskapande.
Citatet understryker en genomgripande desillusionering med det mänskliga tillståndet, vilket illustrerar hur livets helighet ofta överskuggas av girighet. I stället för att se ädla ideal som himlen eller närvaron av välvilliga figurer, uppfattar karaktären en verklighet som drivs av materiell vinst och utnyttjande av lidande, vilket tyder på en dyster kommentar till samhällsvärden.