När den trötta dagen sprider sitt ljus, vilar jag mitt huvud och drömmer, jag rider nattens stora mörka fågel, så stilla och fridfull. Då kan jag röra vid månen på avstånd, som ler uppe på himlen, och stjäla en glimt från varje stjärna, när vi går förbi. Vi flyger natten till gryende ljus och väntar tills mörkret har upphört, för att förundras över den underbara synen av soluppgången i öster. Så slumra på, min lilla, flyta mjukt som tisteldun och vakna för att se när natten är slut, sköna morgonens gyllene klänning.
(When weary day does shed its light, I rest my head and dream, I ride the great dark bird of night, so tranquil and serene. Then I can touch the moon afar, which smiles up in the sky, and steal a twinkle from each star, as we go winging by. We'll fly the night to dawning light, and wait 'til dark has ceased, to marvel at the wondrous sight, of sunrise in the east. So slumber on, my little one, float soft as thistledown, and wake to see when night is done, fair morning's golden gown.)
Passagen speglar en lugnande och magisk nattupplevelse, där talaren, trött från dagen, finner ro i drömmar. De föreställer sig att flyga med en majestätisk mörk fågel, känna en känsla av lugn när de rör vid månen och samlar blinkande stjärnor under sin himmelska resa. Detta bildspråk frammanar en fridfull flykt från verkligheten.
När de reser genom natten, växer förväntan inför gryningen. Talaren uppmuntrar en liten att vila och lovar att de kommer att vakna till skönheten i morgonljuset och värmen från en ny dag. Denna milda påminnelse betonar kretsloppet mellan dag och natt, och firar naturens under och den förtrollande övergången från skymning till gryning.
