Vem vet? Om det faktiskt finns, en himmel och ett helvete, allt vi vet säkert är att helvetet kommer att vara en ondska överfull version av Phoenix - en ren väl upplyst plats full av solsken och bromider och snabba bilar där nästan alla verkar vagt lyckliga, utom de som vet i deras hjärtan vad som saknas ... och drivs långsamt och tyst in i den typ av terminal krökhet som kommer med äntligen att förstå det som inte är det som inte är det som saknas ... och drivs långsamt och tyst in i den typen av terminal krökhet som kommer med äntligen att förstå det som inte är det som inte är det. Saknad. Backordnad. Ingen tengo. Vaya Con Dios. Växa upp! Liten är bättre. Ta vad du kan få ...
(Who knows? If there is in fact, a heaven and a hell, all we know for sure is that hell will be a viciously overcrowded version of Phoenix - a clean well lighted place full of sunshine and bromides and fast cars where almost everybody seems vaguely happy, except those who know in their hearts what is missing... And being driven slowly and quietly into the kind of terminal craziness that comes with finally understanding that the one thing you want is not there. Missing. Back-ordered. No tengo. Vaya con dios. Grow up! Small is better. Take what you can get...)
I Hunter S. Thompsons "generation av svin" reflekterar han över begreppet himmel och helvete, vilket tyder på att om de finns, kan helvetet likna en överväldigande version av Phoenix. Han beskriver det som en till synes perfekt plats full av glädje och komfort, men under den fasaden ligger en känsla av tomhet. De människor som bor där kämpar med en djup frånvaro av något väsentligt, vilket leder till en lugn galenskap när de konfronterar vad de verkligen önskar men inte kan uppnå.
Thompsons skildring belyser en skarp kontrast mellan uppträdanden och verkligheten, och betonar att ytlig lycka ofta maskerar djupare missnöje. Berättelsen uppmuntrar läsarna att ompröva värdet av enkelhet och vikten av att erkänna ens verkliga behov istället för att nöja sig med mindre. Meddelandet resonerar med idén att mognad kommer från att förstå och acceptera vad man verkligen vill ha, snarare än att överensstämma med samhällets förväntningar på lycka.