Varför kommer de att försvinna honom? "Jag vet inte." Det är inte meningsfullt. Det är inte ens bra grammatik.
(Why are they going to disappear him?'I don't know.'It doesn't make sense. It isn't even good grammar.)
I "Catch-22" av Joseph Heller, återspeglar citatet förvirringen och absurditeten som huvudpersonen möter när det gäller de som har makten. Karaktären kämpar med det nonsensiska resonemanget bakom beslut som hotar liv och belyser den irrationalitet som ofta finns i byråkratiska system. Denna känsla av förvirring illustrerar de kamp som individer uthärda när de försöker förstå deras omständigheter.
Citatets grammatiska konstighet betonar ytterligare situationens kaos och ologiska natur. Det fungerar som en kommentar till hur språk ibland kan misslyckas med att förmedla mening i en värld fylld med motsägelser. Heller använder skickligt denna förvirrande dialog för att understryka de djupare teman om galenskap och överlevnad som finns i hela romanen.