Och hon förstod att hon och hennes son redan var desamma och fortsatte att vara. Det hade aldrig varit förlust eller separation. Det hade aldrig varit differentierade kroppar mellan mor och barn.
(And she understood that, before he incarnated inside her womb, she and her son were already the same, and continued to be. There had never been loss or separation. There had never been differentiated bodies between mother and child.)
Passagen betonar den djupa och inneboende kopplingen mellan en mamma och hennes barn, vilket tyder på att denna bindning finns redan före födseln. Tanken är att deras enhet överskrider fysisk separation och belyser en andlig och emotionell synergi som förblir intakt under hela deras liv.
Dessutom återspeglar citatet en djup förståelse av moderskap som en obruten relation. Den skildrar uppfattningen att både mor och barn är sammanflätade, vilket förstärker att deras identitet är kopplade snarare än separata enheter. Detta skapar en kraftfull vision av tyget av familjära bindningar och den varaktiga närvaron av kärlek mellan dem.