Yossarian lämnade pengar i den gamla kvinnans varv-det var konstigt hur många fel som lämnade pengar tycktes höger och
(Yossarian left money in the old woman's lap-it was odd how many wrongs leaving money seemed to right-and)
I Joseph Hellers "Catch-22" upptäcker karaktären Yossarian att lämna pengar för en gammal kvinna fungerar som en symbolisk handling som paradoxalt behandlar olika orättvisa. Detta beteende tyder på en skuldkänsla och önskan att försona för hans omständigheter och belyser krigets absurditet och de moraliska komplexiteter som individer möter. Handlingen att lämna pengar förvandlar ett ögonblick av obehag till något som till synes förlossande och illustrerar hur samhällsnormer ofta dikterar vad som anses vara rätt eller fel.
Citatet understryker ett återkommande tema i romanen: kampen för att upprätthålla mänskligheten mitt i krigets kaos. Yossarys försök att rätta till en situation med pengar visar en meningslös men ändå relatabel mänsklig ansträngning för att hitta mening och korrekthet i en värld som styrs av ologiska regler. Heller hantverkar en berättelse som avslöjar absurditeten att försöka göra saker rätt i ett sammanhang där traditionella värden har blivit uppåt, fördjupat läsarens förståelse av karaktärernas moraliska dilemma.