Yossarian snabbade sin takt för att komma undan, nästan sprang. Natten fylldes med skräck, och han trodde att han visste hur Kristus måste ha känt sig när han gick genom världen, som en psykiater genom en avdelning full av nötter, som ett offer genom ett fängelse fullt av tjuvar. Vilken välkommen syn en spedalska måste ha varit!
(Yossarian quickened his pace to get away, almost ran. The night was filled with horrors, and he thought he knew how Christ must have felt as he walked through the world, like a psychiatrist through a ward full of nuts, like a victim through a prison full of thieves. What a welcome sight a leper must have been!)
I detta utdrag från Joseph Hellers "Catch-22" upplever karaktären Yossarian en rusning av rädsla och brådskande när han försöker undkomma den skrämmande atmosfären som omger honom på natten. Mörket verkar vara fyllt med hot, vilket får honom att reflektera över de kämpar som historiska figurer som Kristus, som reste genom en värld fylld med galenskap och fara. Han känner sig besläktad med någon som försöker navigera genom kaos medan han är omgiven av dem som inte förstår hans svårigheter.
Denna jämförelse med Kristus framkallar en känsla av empati och förtvivlan och belyser isoleringen och galenskapen som finns i Yossarys liv. Han föreställer sig en spedalska, ofta betraktad som en utstationerad, som en fyr för hopp i en så dyster miljö. Denna uppfattning understryker djupet i Yossarys interna konflikt och sätter scenen för sin pågående strävan efter mening och förnuft mitt i en värld som har gått fel.