Yossarian flyttades mycket djupt av den absoluta enkelheten i denna klausul om catch-22 och släppte ut en respektfull visselpipa. Det är en viss fångst, som Catch-22, konstaterade han. Det är det bästa som finns, Doc Daneeeka enades.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
I Joseph Hellers roman "Catch-22" upplever karaktären Yossarian en djup insikt om begreppet Catch-22. Han uppskattar den enkla men ändå paradoxala karaktären av denna byråkratiska styre, som illustrerar det absurde och komplexiteten i det militära livet. Hans reaktion, en respektfull visselpipa, betyder hans erkännande av fångstens betydelse och påverkan på livet för de förvirrade i dess grepp.
Konversationen mellan Yossarian och Doc Daneeka belyser ytterligare situationens inneboende meningslöshet. DOC Daneeka bekräftar Yossarys observation genom att erkänna effektiviteten i Catch-22-regeln, vilket tyder på att det omsluter den hopplöshet som soldaterna står inför. Enkelheten i klausulen som är sammansatt med dess långtgående konsekvenser understryker ironin i deras situation.