Yossarian rynkade pannan med frågig nöjen. Du kommer inte att gifta dig med mig för att jag är galen och säger att jag är galen för att jag vill gifta mig med dig? Är det rätt?
(Yossarian wrinkled his forehead with quizzical amusement. You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you? Is that right?)
I Joseph Hellers "Catch-22" uttrycker karaktären Yossarian sin förvirring och humor när det gäller paradoxerna av kärlek och sinnessjukdom. Han ifrågasätter logiken för någon som hävdar att han är galen för att han vill gifta sig med dem, vilket innebär att hans önskan anses vara irrationell. Detta uttalande återspeglar absurditeten i mänskliga relationer och samhällets förväntningar, vilket belyser den motsägelsefulla naturen av kärlek där lust kan uppfattas som galenskap.
Yossarys skrynkliga panna symboliserar hans kamp för att navigera i komplexiteten i hans känslor. Hans retorik understryker romanens teman, där karaktärer kämpar med absurditeterna i krig och liv, ofta ifrågasätter deras förnuft i en värld som verkar ologisk. Detta ögonblick omsluter essensen av "catch-22", som framställer kärlek som både en längtan och en källa till förvirring, och i slutändan utforska djupare filosofiska frågor om förnuft och anslutning.