Du vet att du är nere och ut när Okies skrattar åt dig, sa hon. Med vår skräpväska tejpade fönster, vår bundna huva och konstmaterial som fästs på taket, hade vi ut-Okied the Okies.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
I "The Glass Castle" av Jeannette Walls reflekterar författaren på ett ögonblick av djup ödmjukhet och kamp under hennes barndom. Citatet illustrerar nivån på desperation som hennes familj mötte, eftersom även de som vanligtvis förkroppsligar svårigheter, som Okies, fann nöjen i hennes situation. Detta betonar inte bara hennes familjs kamp utan också den starka verkligheten i deras levnadsvillkor. Dessutom symboliserar bilderna av deras provisoriska fordon, med en sopor för ett fönster och konstmaterial bundna till taket, deras resursförmåga och motståndskraft trots att de var nere på lyckan. Väggar fångar ironin i sin situation och belyser hur de hade blivit ännu mer marginaliserade än de omkring dem, vilket gör det till ett gripande ögonblick i hennes berättelse om att övervinna motgångar.