Du var benägen att gå från en extrem till den andra, i en verkligt from miljö; Därför förväntades ministrarnas söner på den dagen mer mindre att bli lösa lever när de växte upp.
(You were apt to go from one extreme to the other, in a truly pious environment; which is why ministers' sons in that day were more less expected to become loose livers when they grew up.)
Citatet återspeglar de påtryckningar som ministrarnas söner står inför i ett fromt samhälle. Förväntningarna på dem ledde ofta till ett uppror mot deras uppväxt, vilket resulterade i en tendens att svänga till det motsatta extrema av sina förälders strikta värden. Denna dynamik illustrerar ett gemensamt tema för hur barn reagerar mot de styva förväntningarna på deras uppväxt.
Bruce Cattons "Waiting for the Morning Train" undersöker detta fenomen och avslöjar hur det intensiva moraliska klimatet i deras uppväxt kan skapa ett tryck mot en motkulturell livsstil. Det understryker det ironi som de som är uppvuxna med strikta moraliska läror ofta befinner sig avstår längst när de når vuxen ålder.