Du kommer att stanna kvar och hjälpa till att försvara vår grotta mot alla som kommer, skydda de som är svagare än dig själv och hedra vår kod. Använd alltid svärdet för att stå för gott och rätt, gör aldrig något du skulle skämmas för, och låt aldrig ditt hjärta styra ditt sinne ... Och låt aldrig en annan varelse ta detta svärd ifrån dig, inte så länge du lever. När det är dags, ge det vidare till en annan, kanske din egen son. Du kommer instinktivt att veta om han är en krigare. Om inte, göm svärdet där bara en sann krigare som är modig av hjärtat skulle våga gå och hitta det. Svära mig detta, Martin.
(You will stay and help defend our cave against all comers, protect those weaker than yourself and honor our code. Always use the sword to stand for good and right, never do a thing you would be ashamed of, and never let your heart rule your mind ... And never let another creature take this sword from you, not as long as you live. When the time comes, pass it on to another, maybe your own son. You will know instinctively if he is a warrior. If not, hide the sword where only a true warrior who is brave of heart would dare to go and find it. Swear this to me, Martin.)
I "The Legend of Luke" av Brian Jacques betonar passagen vikten av plikt, tapperhet och integritet. Talaren uppmanar lyssnaren, Martin, att försvara sitt hem, skydda de utsatta och upprätthålla en hederskodex. Svärdet symboliserar engagemanget för rättfärdighet och odling av styrka, både moralisk och fysisk. Det är viktigt att agera med ära och att låta ens principer, snarare än känslor, styra beslut.
Dessutom anförtror talaren arvet efter svärdet till Martin, och lyfter fram värdet av att dela ut sådana utmärkelser endast till dem som besitter sann krigaranda. Instruktionen att dölja svärdet om mottagaren inte är värdig understryker betydelsen av urskillning vid valet av efterträdare. Den här berättelsen kapslar in teman om lojalitet, tapperhet och en krigares moraliska skyldigheter, vilket antyder en kontinuum av heder över generationer.
