Bir meyve suyundan ruhun kalbine damlayan bir meyve ve şarap öfori ve iyi aşk ama uzun mu?! Eğer ellerindeki aşkı kaçırırsan, beni şarapta özlemeyeceksin!
(Love and the euphoria of wine from one juice dripping at the heart of the soul, and is it good love but long?! If you miss love in your hands, you will not miss me in wine!)
Alıntı, sevgi ve şarabın şımarıklığı arasındaki derin bağlantıyı araştırıyor. Her ikisi de derin duyguları ve öfori duygusunu uyandırabilen sarhoş edici maddeler olarak tasvir edilir. Ruhun kalbi, bu tür duyguların ortaya çıktığı bir kaynak olarak vurgulanır, gerçek aşkın değerli ve uzun ömürlü bir şey olduğunu gösterir.
Yazar Naguib Mahfouz, sevgiyi kaçırmanın şarapla telafi etmeye yol açabileceğini ima eder, belki de şarap geçici zevk sunabilirken, gerçek sevgi ve bağlantının yerini almadığını gösterir. Bu yansıma, gerçek aşkın hayatı yüzeysel zevklerin yapamayacağı şekilde zenginleştirdiği fikrini güçlendirir.