Ona sarıldığı anda, vücudu jöle gibi sarsıldı
(As soon as he hugged her, her body convulsed like jelly)
Laura Esquivel'in "Çikolata gibi Su" romanında, bir kucaklama anı canlı bir şekilde tanımlanır ve karakterin yoğun duygusal ve fiziksel tepkilerini vurgular. Vücudunun Jelly gibi sarsılan görüntüleri, samimi anlarda ortaya çıkabilecek derin bağlantıyı ve ezici duyguları vurgulayarak güçlü bir güvenlik açığı ve tutkunun karışımını önerir.
Bu ifade, kahramanın fiziksel dokunuşun neredeyse kontrol edilemeyen güçlü hisleri uyandırdığı sevgi ve arzu ile mücadelesinin özünü yakalar. Duygusal deneyimlerin fiziksel şekillerde nasıl ortaya çıkabileceğini gösteren romanda merkezi bir tema olan özlem ve kısıtlama arasındaki gerilimi kapsar.