Orada onun bir zevk ve neşe olduğunu ve onun manevi ve hayatım olduğunu ve sıralayıcı olmayan dünyanın kül atomuna eşit olmadığını fark ettim.
(There I realized that she is a pleasure and joy and that she is my spiritual and my life, and that the world without a sorter is not equal to an atom of ashes.)
Naguib Mahfouz, "The Mirage" kitabında hayatındaki önemli bir kişiyle ilgili derin bir farkındalık üzerine yansır. Bu bireyin sadece muazzam bir sevinç kaynağı değil, aynı zamanda manevi refahının ve genel varlığının ayrılmaz bir parçası olduğunu anlar. Bu vahiy, hissettiği derin bağlantıyı vurgular ve sevgi ve arkadaşlığın dönüştürücü gücünü vurgular.
Alıntı, bu sevilen kişi olmadan, dünyanın değerini sadece küllere eşitleyemeyeceğini gösteriyor. Bu tür görüntüler, sevginin varlığının yaşamın anlamı verdiği varoluşsal bir perspektifi gösterirken, yokluğu varlığı kasvetli ve önemsiz hale getirir. Mahfouz, önemli ilişkilerin yaşam algımızı nasıl şekillendirdiğinin özünü yakalar.