Yine asla evlenmeyeceğini tekrarladı, asla. Onun için her zaman kitaplarda var olduğunu, hayatının geri kalanını Bay Darcy ile bile kitaplarda geçireceğini, onun için çok az adam olduğunu söyledi.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
"Tahran'da Lolita'yı Okumak" da, kahramanı evliliğe güçlü bir isteksizlik ifade ederek asla evlenmeyeceğini ilan eder. Onun bakış açısı, gerçek hayattan ziyade kitap sayfalarında hayal edildiğinde bir adam fikrini daha çekici bulduğu için edebiyat sevgisiyle şekillenir. Bay Darcy gibi kurgusal karakterlerle daha fazla bağlantılı hissediyor ve gerçek ilişkileri takip etmek yerine edebiyatta bulunan erkeklerin romantik versiyonlarına tercih ettiğini gösteriyor.
Bu duygu, literatürün kişinin dünya görüşü ve kişisel seçimleri üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Kahramanın kurgusal erkeklerle olan bağlantısı, gerçekle mücadeleleri, gerçek yaşam deneyimlerindeki sınırlamalar ve kitapların sağladığı daha idealize edilmiş bir sevgi versiyonu için bir özlem hakkında daha derin bir yorumu yansıtıyor. Bildirmeleri, gerçek dünya etkileşimlerinin karmaşıklıklarıyla keskin bir şekilde zıt olan edebi ilişkilerde bulunan özgünlükten bahsediyor.