Hiçbir koşulda, onu gerçek hayatın bir karbon kopyasına dönüştürmeye çalışarak bir kurgu çalışmasını küçümsemeyin; Kurguda aradığımız şey çok fazla gerçeklik değil, gerçeğin epifani.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
"Tahran'daki Lolita okuma", Azar Nafisi, gerçek hayatta bulunamayabilecek daha derin gerçekleri aktarmada kurgunun eşsiz değerini vurgular. Bir hikayeyi sadece gerçekçiliğe şekillendirmeye çalışmanın, sanatsal bütünlüğünü ve sunabileceği derin içgörülerini azaltabileceğini savunuyor. Kurgu, deneyimlerimize bir ayna görevi görür ve okuyucuların karmaşık fikirleri ve duyguları gerçekliğin kısıtlamalarının ötesinde keşfetmelerine izin verir.
Nafisi, edebiyatta aradığımız şeyin sadece yaşamın bir yansıması değil, kişisel düzeyde rezonansa giren daha derin gerçeklerin aydınlatması olduğunu ileri sürüyor. Hayal gücü yoluyla bu hakikat arayışı, insan deneyiminin karmaşıklıklarıyla ilgilenmemize yardımcı olur, bu da kurguyu kendimizi ve dünyamızı daha eksiksiz anlamanın önemli bir bileşeni haline getirir.