Sıradan insanların tek isteği yalnız kalmaktır. Sıradan bir askerin tek isteği maaşını almak ve öldürülmemektir. Bu nedenle tarihin büyük güçleri, şaşırtıcı derecede küçük kararlı insan grupları tarafından manipüle edilebilir.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Alıntının özü, insan doğası ve toplumsal dinamikler hakkında derin bir gerçeği vurguluyor. Çoğu birey, özellikle de sıradan insanlar, hayatlarını özerklik ve güvenlik duygusuyla yaşamayı arzular. Çatışmalardan kaçınmaya çalışıyorlar ve karmaşık tarihsel anlatıların ortasında basit özlemlerini vurgulayarak yalnızca günlük rutinlerini müdahale olmadan sürdürmek istiyorlar.
Sıradan askerlerin arzularındaki bu basitlik, önemli tarihi olayların az sayıda etkili kişi tarafından yönetilebileceği fikrini güçlendiriyor. Savaşların ve siyasi hareketlerin büyüklüğüne rağmen, tarihin gidişatını yönlendirenler, kitlelerin hırslarını ve korkularını hedeflerine ulaşmak için yönlendirenler genellikle birkaç kararlı liderdir.
