Ve geçit içinde uçuyor olsa bile, o geçit dağlarda; Böylece, en düşük swoop'ta bile dağ kartalı, yükseliyor olsalar bile ovadaki diğer kuşlardan hala daha yüksektir.
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Herman Melville'in "Moby-Dick" in alıntısı, düşük bir konumda görünse bile, dağ kartalının doğal üstünlüğünü ve ihtişamını vurgulamaktadır. Kartalın geçit sınırları içindeki uçuşu, açık alanlarda yükselebilen diğer kuşların üzerinde kaldığı için yüce durumunu azaltmaz. Bu metafor, gerçek büyüklüğün mevcut koşullardan bağımsız olarak genellikle kişinin potansiyeline ve boyuna göre tanımlandığını göstermektedir.
Daha geniş anlamda, pasaj hırs ve azim temalarını yansıtır. Dağ kartalı gibi, bireylerin zorluklarla karşılaştığında bile daha yüksek ideallerini ve amaçlarını koruyabileceğini gösterir. Dağların içinde uçan kartalın görüntüleri, bir esneklik duygusu uyandırır, bu da büyüklüğünün denemeler ve mücadelelerle sürdürülebileceğini, böylece onları dışa doğru başarıya sahip olabilecek diğerlerinin üzerinde yükseltir.
