Oh, kaptanım! Kaptanım! Soylu ruh! Sonuçta büyük yaşlı kalp! Neden herhangi biri o nefret edilen balığa kovalamaca versin! Benimle uzakta! Bu ölümcül suları uçuralım! Hadi eve bakalım!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
Alıntı, balinanın tehlikeli arayışından kaçmak için bir itirazda bulunarak, yaşamı ve akıl sağlığını tehlikeye atan takıntılı görevleri terk etmek için daha derin bir arzuyu simgeliyor. Konuşmacı, liderlerinin, belki de Kaptan Ahab'ın asaletini kabul ederken, aynı zamanda çok fazla kargaşaya ve trajediye neden olan intikamcı yaratığı kovalamadaki boşluğu kabul ediyor.
Bu anda, güvenlik için bir özlem ve evin konforuna geri dönüş var, hırs ile kendini koruma için insan içgüdüsü arasında bir çatışmayı vurguluyor. Duygusal yoğunluk, acımasız saplantıların bireylere ve ilişkilerine verdiği ücretleri ortaya çıkarır ve kaosun ortasında barış için derin bir özlem olduğunu gösterir.
