Arbroath'ta eve döndüğünde, onun sadece bir kız olduğunu düşünmüşlerdi - erkek akrabalarından birinin sadece bunu söylediğini duymuştu - ve sadece bir kız olan birinin hiçbir şey hakkında söyleyecek gerçekten önemli bir şeyi yoktu.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
Alexander McCall Smith'in "Espresso Tales" hikayesinde, kahramanı memleketi Arbroath'ta cinsiyete dayalı klişelerle karşı karşıya. Bir erkek akrabasını onu "sadece bir kız" olarak görevden alarak kulak misafiri olur, bu da görüş ve fikirlerinin önemi olmadığını öne sürer. Bu, kadınların seslerinin değerini zayıflatan daha büyük bir toplumsal perspektifi yansıtır.
Alıntı, kadınların, özellikle cinsiyet rollerinin geleneksel görüşlerine öncelik veren ortamlarda, tanınma ve otorite konusunda karşılaştıkları zorlukları vurgulamaktadır. Daha kapsayıcı bir konuşmayı teşvik etmek için tüm bireylerin cinsiyetten bağımsız olarak tüm bireylerin katkılarını kabul etmenin ve değerlemenin önemini vurgular.