Bertie annesine baktı. Bir şeyleri bozuyor, diye düşündü. Tek yaptığı şeyleri bozmak. Bu konuşmaya başlamamıştı ve şimdi Gri Baykuş hakkında konuşmaları onun hatası değildi. Bertie'ye çok iyi bir adam geliyordu. Eğer yapmak istediği buysa neden tüylerde giyinmemeli ve ormanlarda yaşamamalı? Gray Owl'un eğlencesini bozmaya çalışmak annesinin tipikti.
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
Bertie, annesinin onun için bir şeyleri mahvetme eğilimini yansıtıyordu. Davranışına bir örnek olarak oldukça çekici bulduğu bir adam olan Gray Baykuş hakkındaki konuşmalarını gördü. Bertie, neden kimsenin özgürce yaşamaktan ve tüylerde giyinmek ve doğanın tadını çıkarmak gibi tutkularını takip etmekten kısıtlanması gerektiğini sorguladı. Annesinin bir kez daha Gray Owl'un seçimleriyle ilişkili sevinci azaltmaya çalıştığını hissetti.
Bu etkileşim, Bertie’nin annesinin özgürlük ve bireysellik algıları üzerindeki etkisi ile ilgili iç çatışmasını vurgular. İyi niyetli niyetlerine rağmen, Gray Owl’un yaşam tarzına ilişkin eleştirel görüşü Bertie'yi aşırı ve sınırlayıcı olarak vurdu. Annesinin bu fikirlerin keyfini bulanıklaştırmadan onaylamadan, geleneksel normlardan farklı olsalar bile, benzersiz yollar seçen insanlara hayran kalmayı özlüyor.