Sınırsız derinlerde batmak, kaba sürülerde yüzmekten daha iyidir; Ve bana ver, sen tanrılar, mutlak bir enkaz, enkaz yaparsam.
(Better to sink in boundless deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye Gods, an utter wreck, if wreck I do.)
Herman Melville'in "Mardi ve Yolculuk" da, alıntı hayattaki özgünlük ve derinlik için derin bir arzuyu yansıtıyor. Konuşmacı, sıradanlık veya yaygınlık ile işaretlenmiş sığ bir varoluşta, mahvolsa bile varoluş derinliklerini deneyimlemeyi tercih eder. Bu duygu, ilgili riskler ne olursa olsun, anlamlı deneyimler için bir özlemin altını çiziyor.
Sıradan bir yaşam boyunca tam bir başarısızlık seçme fikri, tutku ve yoğunluğun güçlü bir değerlemesini göstermektedir. İnsan ruhunun uygunluğa karşı mücadelesinden bahseder, kişinin özü ile yankılanan cesur arayışları savunur. Nihayetinde Melville, hırs karmaşıklığını ve önem kazanma arayışında potansiyel düşüşün kabulünü yakalar.
