Kelimelerin ihanetine dikkat edin ... Kelimeler anlamınızı korumaya hazır iyi dokunmuş sepetler gibi görünüyor, ancak çürümüş köşeler ve parçalanmış konaklamalarla ihanet ediyorlar.
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
Sena Jeter Naslund'un "Ahab'ın karısı veya Yıldız Gazer" ın alıntısı dilin aldatıcı doğasına karşı uyarıyor. Kelimeler, özenle hazırlanmış ve anlam taşımayı amaçlamasına rağmen, sonuçta ifade etmek istediğimiz şeyi tamamen kapsülleyebilir veya tam olarak kapsülleyemeyebilir. Kelimelerin metaforu ve iyi dokunmuş sepetler ilk çekiciliğini göstermektedir, bu da düşüncelerimizi ve duygularımızı etkili bir şekilde içerebileceklerini gösterir.
Bununla birlikte, çürümüş köşeler ve parçalanmış kalışların görüntüleri, kelimelerin gerçeği iletme yeteneklerinde nasıl bozulabileceğini ortaya çıkarır. Bu ihanet, niyetlerimizi bozabilir veya yetersiz bir şekilde temsil edebileceği için dilin doğal sınırlamasını vurgular. Özünde Naslund, kelimelerin anlam için araçlar olarak kırılganlığını ve güvenilmezliğini vurgular ve bizi onları nasıl kullandığımıza dikkat etmeye çağırır.
