Ama sadece bir tane daha ve bir sonuç resminden memnun olmalıyım; Göremeyeceğiniz dikkate değer ve en önemli olan, sadece günümüzün sade gerçekleriyle desteklenen en muhteşem olay değil, aynı zamanda bu harikaların {tüm harikalar gibi} sadece çağların tekrarları olduğunu; Böylece milyonlarca kez Solomon ile Amin diyoruz - kesinlikle güneşin altında yeni bir şey yok.
(But I must be content with only one more and a concluding illustration; a remarkable and most significant one, by which you will not fail to see, that not only is the most marvellous event in this book corroborated by plain facts of the present day, but that these marvels {like all marvels} are mere repetitions of the ages; so that for the millionth time we say amen with Solomon - Verily there is nothing new under the sun.)
Herman Melville'in "Moby-Dick" in bu alıntısında, yazar anlatı içindeki olayların önemini yansıtır ve bunların izole olayları değil, zamansız deneyimlerin yankıları olduğunu gösterir. Çağdaş dünyadaki hikaye ve olaylardaki dikkat çekici olaylar arasında bağlantılar çizmenin önemini vurgulayarak, bu harikaların yeni değil, tarih boyunca tekrarlar olduğunu vurguluyor.
Melville, Solomon'un nihayetinde yeni bir şey olmadığını iddia ederek eski bir bilgeliğe başını sallar. Bu, "Moby-Dick" de tasvir edilen temaların ve deneyimlerin zaman içinde yankılanması, metni sadece tekil bir çalışma olarak değil, sürekli olarak ortaya çıkan daha geniş bir insan deneyiminin bir parçası olarak konumlandırdığı fikrini güçlendirmeye hizmet eder.
