Ama sadece youses sizinkini değiştirip içeri girerse. İskoçya'da konuşmanın ortak bir özelliği olan Demotic çoğulunu kullandı.
(But only if youses shift yoursels and get in. He used the demotic plural of you, a common feature of speech in Scotland.)
"Bulutların nadiren cazibesi" nde yazar Alexander McCall Smith, karakterlerin etkileşimleri aracılığıyla dil ve iletişimin nüanslarını araştırıyor. Önemli bir an, belirgin bir İskoç konuşma şeklini vurgulayan bir cümle, özellikle de "siz" in çoğul bir "sen" biçimi olarak kullanılmasını içerir. Bu kelime seçimi, karakterlere ve arka planlarına özgünlük ekleyerek bölgesel lehçeyi yansıtır.
Alıntı, topluluğun ve katılımın öneminin altını çiziyor ve başkalarıyla bağlantının hayati önem taşıyor. Katılımın ve sosyal dinamiklere dahil edilmek için çaba...