Hayatta sahip olduğumuz iyi şeyler geçici kredi, en iyi ihtimalle ve bir anda bizden alınabilir. İyi servet ve felaket arasındaki, sonsuzluk ve azlık, sıcak sevgi ocakları ile yalnızlık soğuk oda arasındaki sınırda dar bir şeydi. Her zaman, tökezlediğimiz veya düştüğümüz veya sadece diğer tarafa doğru yürüdüğümüz gibi bir andan diğerine geçebiliriz, çünkü bulunduğumuz yere yeterince dikkat etmedik.
(good things that we have in life are on temporary loan, at best, and can be taken away from us in an instant. The borderline between good fortune and disaster, between plenitude and paucity, between the warm hearth of love and the cold chamber of loneliness, was a narrow one. We could cross over from one to the other at any moment, as when we stumbled or fell, or simply walked over to the other side because we were paying insufficient attention to where we were.)
Geçit, hayattaki iyi şeylerin geçici doğasını vurgular, mutluluğumuzun ve mallarımızın sadece geçici olarak bizim olduğunu gösterir. Serveti talihsizlikten, yalnızlıktan sevgi ve kıtlıktan bolluğu ayıran ince çizgiyi gösterir. Bu güvencesiz denge beklenmedik bir şekilde değişebilir, bize koşullarımızın farkında kalmamızı ve sahip olduğumuz şeylere minnettar olmamızı hatırlatabilir, çünkü her an yok olabilir.
Bu içgörü, hayatın öngörülemezliğinin dokunaklı bir hatırlatıcısı olarak hizmet eder. Hızlı bir şekilde değişebileceklerini kabul ederken, mevcut sevinçlerimiz ve ilişkilerimiz için...