Gertrudis bir yıldıza baksaydı ne olurdu? {...} Bu büyük yıldızlar, aslında milyonlarca yıl hayatta kaldılar, çünkü dünyanın her yerinden sevgililerin her gece, yönlerini gönderdikleri yanan ışınları emmemeye çok dikkat ediyorlar. Durum böyle olmasaydı, içlerinde o kadar güçlü ısı gelişir ki, bin parçaya patlamalarına neden olur. Bu nedenle, bir bakış onlara ulaştığında, hemen reddeder ve bir ayna oyununda olduğu gibi yeryüzüne yansıtırlar. Bu yüzden geceleri çok parlak parlıyorlar.

(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)

by {Laura Esquivel}
(0 Yorumlar)

Geçit, yıldızların, sevginin yoğun duygularını dikkatlice saptırarak zaman testine katlanan uzak varlıklar olarak yıldız kavramını yansıtır. "Çikolata gibi su" ndaki bir karakter olan Gertrudis, bir yıldıza bakmayı seçtiyse, güçlü ama potansiyel olarak ezici bir bağlantı yaşayacaktı. Yıldızlar, bu yorumda, insanlık tarafından yönlendirilen tutkulu sevgiye rağmen varlıklarını korumayı başardıkları için duygusal esneklik için bir metafor görevi görürler.

Yıldızların yanan aşk ışınlarını reddeden bu metafor, güçlü duyguların hem güzel hem de yıkıcı olabileceği fikrini vurgular. Yıldızların bu duyguları Dünya'ya geri yansıtma yeteneği, bireylerin onları tam olarak tüketmesine izin vermeden sevgiyi ve özlemi nasıl işlediğini sembolize eder. Dikkatli bir mesafeyi koruyarak, kargaşaya yol açabilecek duygusal aşırı yük tehlikesinden kaçınırlar. Böylece, yıldızlar gece gökyüzünde parlak bir şekilde parlar, sevgiyi kucaklamak ve kişinin iç huzurunu sürdürmek arasındaki dengeyi somutlaştırır.

Stats

Kategoriler
Votes
0
Page views
54
Güncelle
Ocak 23, 2025

Rate the Quote

Yorum ve İnceleme Ekle

Kullanıcı Yorumları

{0} yoruma göre
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yorum ve İnceleme Ekle
E-postanızı asla başkalarıyla paylaşmayacağız.
Daha Fazlasını Gör »

Other quotes in Like Water for Chocolate

Daha Fazlasını Gör »

Popular quotes

Küçük kasabalar metronom gibidir; En ufak bir hareketle, vuruş değişir.
by {Mitch Albom}
Bakın, eğer bilimin eninde sonunda Tanrı'nın olmadığını kanıtlayacağını söylüyorsanız, bu konuda farklı olmalıyım. Ne kadar küçük bir kurbağa yavrusuna, bir atoma kadar götürseler de, arayışın sonunda her zaman açıklayamadıkları bir şey, her şeyi yaratan bir şey vardır. Ve diğer tarafa ne kadar gitmeye çalışırlarsa çalışsınlar - yaşamı uzatmak, genlerle oynamak, şunu klonlamak, şunu klonlamak, yüz elliye kadar yaşamak - bir noktada hayat biter. Peki sonra ne olur? Hayat ne zaman sona erer? Omuz silktim. Anlıyorsun? Arkasına yaslandı. Gülümsedi. Sona geldiğinizde, Tanrı'nın başladığı yer burasıdır.
by {Mitch Albom}
Benim yerime senin ölmen gerektiğini söylüyorsun. Ama dünyada bulunduğum süre boyunca benim yerime de insanlar öldü. Bu her gün oluyor. Siz gittikten bir dakika sonra yıldırım düştüğünde veya içinde olabileceğiniz bir uçak düştüğünde. Meslektaşınız hastalandığında ve siz hastalanmadığınızda. Biz bu tür şeylerin rastgele olduğunu düşünüyoruz. Ama her şeyin bir dengesi var. Biri solar, diğeri büyür. Doğum ve ölüm bir bütünün parçalarıdır.
by {Mitch Albom}
Yalan söylemek var," diyor annem, talimatları yazdığı zarfı çantasından çıkarırken, "ki bu yanlış, bir de doğru izlenimi yaratmak var ki bu da gerekli.
by {David Mitchell}
Rahibe dedi ki, dili affedebilirim. Annene müstehcen bir jest yapmanı affedebileceğimden emin değilim. Holland, "Onu tanıyor olmalısın," dedi. Eğer onu tanısaydın sen de ona parmağını verirdin.
by {John Sandford}
Sınırlı insanların elindeki sınırsız güç her zaman zulme yol açar.
by {David Mitchell}
Ancak mürekkep fırçasının bir mahkumun zihninin iskelet anahtarı olduğunu düşünüyor.
by {David Mitchell}
Öldüğünde huzur duymalısın mı? '' Barışın var, 'dedi yaşlı kadın,' Kendinle yaptığınızda.
by {Mitch Albom}
Hayatım sınırsız bir okyanusta bir damladan fazla değil. Ama okyanus çok sayıda damladan başka nedir ki?
by {David Mitchell}
'Depresyonda' olduğunu söylüyorsun ama benim gördüğüm tek şey dayanıklılık. Kendinizi berbat ve içten dışa doğru hissetmenize izin verilir. Bu kusurlu olduğunuz anlamına gelmez; sadece insan olduğunuz anlamına gelir.
by {David Mitchell}