İlginç bir şekilde, kaçtığımız romanlar nihayet bizi sorgulamaya ve kendi gerçeklerimizi üretmeye yönlendirdi, bu da çok çaresizce suskun hissettik.
(Curiously, the novels we escaped into led us finally to question and prod our own realities, about which we felt so helplessly speechless.)
"Tahran'daki Lolita okuma", Azar Nafisi edebiyatın dönüştürücü gücünü ve içgözlemi teşvik etme yeteneğini araştırıyor. Grubunun gizlice okuduğu romanlar, kendi yaşamlarıyla ve onları çevreleyen baskıcı koşullarla yüzleşmelerine izin verdi. Bu okuma eylemi, bir kaçış aracı ve gerçeklerini daha derin bir şekilde sorgulamak için bir katalizör haline geldi, bu da genellikle kısıtlamalar karşısında sessiz hissetmelerini sağladı.
Paradoks, bu kurgusal dünyaların sadece teselli sağlamakla kalmayıp aynı zamanda kendi mücadeleleri hakkında derin yansımalar başlatma biçiminde...