"Bertie'ye Göre Dünya" da Alexander McCall Smith, modern toplumda yaygın olan oto sansür konusunu araştırıyor. Anlatıcı, bireylerin siyasi doğruluk baskısından kaynaklanan başkalarını rahatsız etme korkusu için gerçek düşüncelerini ifade etmekte nasıl tereddüt ettiklerini yansıtır. Bu özgünlük mücadelesi, birçoğunun sessizliğe zorlandığı ve çatışmayı önlemek için görüşlerini bastırdığı bir duyguyla vurgulanmaktadır.
Alıntı bu durumun ironisini vurgular; Amaç anlayışı teşvik etmek olsa da, genellikle gerçek söylemin cesaretini kırdığı boğucu bir atmosferle sonuçlanır. Karakter, kişinin zihninin konuşma eyleminin şok edici olarak görüldüğünü ve bireysel ifade ve toplumsal beklentiler arasında büyüyen bir bölünmeyi ortaya koyduğunu kabul ediyor. Bu tema, kültürel açıdan hassas bir ortamda iletişimin karmaşıklıklarının altını çiziyor.