Hiçbir plak bu ihtişamların yoldan geçenünü hatırlatmaz, ancak bir tane olması gerekir; Bisküvileri icat edenler için birçok kişiye büyük zevk getirir.
(No plaque reminds the passer-by of these glories, although there should be one; for those who invent biscuits bring great pleasure to many.)
Alexander McCall Smith'in "Bertie'ye Göre Dünya" da anlatı, bisküvi gibi basit zevklerin arkasındaki unsung kahramanları yansıtıyor. Yazar, bu yaratıcıları kutlayan bir kamuoyu kabulü veya plaklar olmasa da, katkılarının sayısız insana neşe getirdiğini vurgulamaktadır. Çoğu zaman gözden kaçan çalışmalarları, günlük mutlulukta önemli bir rol oynar. Alıntı, hayattan zevk almamıza, mütevazı şekillerde bile katkıda bulunanları tanımanın önemini vurgulamaktadır. Sevgili ikramların mucitlerinin etkileri için takdir ve anmayı hak ettiklerini göstermektedir. Çabalarını kabul ederek, hayatımızı...
