Gölgelerde gizlenen insanlardan korkmayın. İnandığınız şey için ayağa kalkın. Gölgelerdeki insanlar, ışıktan korkmayan insanlar için bir eşleşme değildir.
(Do not be afraid of people who lurk in the shadows. Stand up for what you believe in. The people in the shadows are no match for people who are not afraid of light.)
Alexander McCall Smith'in "Küçük Ayarlama Güzellik Salonu" nda anlatı, okuyucuları korkularıyla yüzleşmeye ve mahkumiyetlerinde sağlam durmaya teşvik ediyor. Zorluk karşısında, özellikle gizli güdülerle veya gizlilik pelerin altında çalışanlardan esnekliğin önemini vurgular.
Alıntı, cesareti somutlaştıran ve şeffaflığı kucaklayan bireylerin karanlıkta gizlenmeyi tercih edenlerden çok daha güçlü olduğunu göstermektedir. Kişinin inançlarını savunarak, güç ve netlik kazanır, böylece korku ve gözdağı üzerine gelişenlerin etkisini azaltır.