Eğer dünyanın gözyaşlarını sadık olarak seçmek için oradaysanız, o zaman kendin ağlayabileceğiniz aklınızı geçmez.
(If you are there to staunch the tears of the world, then it does not cross your mind that you yourself may weep.)
Alexander McCall Smith'in "Küçük Ayarlama Güzellik Salonu" ndan alıntı, başkalarının acı çekmesi karşısında bencillik fikrini yansıtıyor. Kişi kendilerini mücadeleleriyle başkalarına yardım etmeye adadığında, odak noktası tamamen kendi duygularını kabul etme pahasına destek ve rahatlık sağlamaktır. Bu bakış açısı, yanlışlıkla kendini duygusal ihmaline yol açabilecek başka biri için orada olmanın asil eylemini vurgular.
Ayrıca, alıntı bakım paradoksunu vurgular. Başkalarının acısını hafifletme yükünü üstlenen bireyler, rollerinde kendilerini o kadar emilmiş bulabilirler ki kendi duygusal ihtiyaçlarını göz ardı edebilirler. Bu, yardım etme arzusunun kişinin kişisel keder veya üzüntüyü tanıma ve ele alma yeteneğini azaltabileceği karmaşık bir dinamik yaratır. Nihayetinde, başkalarını destekleyenler için öz bakımın önemini hatırlatır.